Bad, bad, bad...

Eu sempre quis saber o real significado daquela expressãozinha que sempre aparece quando o orkut entra na tpm.
Então, sabiamente, resolvi entrar num desses tradutores online, que ocasionalmente me ajudam.
Pensei em colocar apenas a palavra donut (que pra mim é aquele biscoito grande, gorduroso e cheio de açúcar, hummm), mas achei que poderia ficar sem contexto, então escrevi a frase completa.

"Bad, bad server. No donut for you."

Ainda bem que escrevi inteira, caso contrário teria ficado sem sentido mesmo.
A resposta: "Usuário mau, mau. Nenhum anel de espuma para você"

Lição do dia: minha noção de inglês é realmente muito aquém do que eu imaginava. Quando você vê essa frasezinha fatídica no orkut não se trata de nenhuma explicação, do tipo "Perdoem-nos. Estamos com problemas técnicos.". Trata-se, na verdade de uma praga. Sim, eles estão te condenando, usuário mau, mau, mau, a tempos de infortúnio, sem anéis de espuma. Nem um!

Cuidado superome

Recentemente recebemos a notícia que o governo do DF queria/quer/com certeza vai/está pensando em cobrar mais um imposto. Trata-se de um IPTU específico para o espaço ocupado pelas sacadas e varandas dos prédios - ou IPTU aéreo, como foi carinhosamente batizado.
Estão querendo cobrar pelo espaço que ocupamos. Economizem, gordinhos!
Daqui a pouco vão querer cobrar também pelo ar que respiramos. Daqui a pouco...

Tô viva, mas tô com um sono...

Já recebi todo tipo de e-mail.
Daqueles que dizem que se você enviar pra 58 pessoas, nas próximas duas horas encontrará o amor da sua vida, casará e ficará grávida.
Outros que prometem fortunas caso os encaminhemos para 196 pessoas nos próximos 3 minutos.
Eu achava que já tinha visto um pouco de tudo, mas nunca imaginei receber uma ameaça de morte por e-mail.

“Olá. O meu nome é Jeny, tenho 17 anos e estou morta. Manda este e-mail a 30 pessoas senão daqui a 5 dias morrerás. Isto não é uma brincadeira. É um aviso de amigo... -Jim Turner não acreditou neste e-mail e apagou-o. Passados 5 dias morreu de causa inexplicável.” ... e assim continua.

Será que a Jeny mandou o e-mail antes ou depois de morrer? Ou, quem sabe, morreu enquanto escrevia o e-mail, no quinto dia, mas foi tarde demais.
Farei o seguinte: não mandarei esse e-mail pra ninguém. Assim que eu morrer tentarei descobrir quando a pobre Jeny escreveu essa ameaça e voltarei pra contar. Não por e-mail, aqui no blog mesmo. Poderia ser mais ou menos assim:

Olá. O meu nome é Marcela, tenho 23 anos e estou morta...

Da Caros Amigos:

O problema dos jovens de hoje é que parecem mais interessados no MSN que no MST.

Ontem ganhei na loteria. Dez reais.
Que merda! Gastei um objetivo de vida com ninharia.

Menina no ônibus:
- Eu preciso descobrir... Toda manhã tem barulho no vizinho, parece que estão pregando a parede! É uma bateção, eu não sei o que é!

Eu digo: é SEXO.